1 00:00:04,178 --> 00:00:07,920 Jestem Madeline Matlock. jestem prawnik, jak w starym programie telewizyjnym. 2 00:00:08,051 --> 00:00:09,139 Matty! Sędzia wydał wyrok na naszą korzyść. 3 00:00:09,270 --> 00:00:10,880 Jesteś niesamowity. 4 00:00:10,967 --> 00:00:12,838 Większość tego, co o mnie wiesz opiera się na prawdzie, 5 00:00:12,925 --> 00:00:14,231 ale to także kłamstwo. 6 00:00:14,318 --> 00:00:16,277 Dobry wieczór, pani Kingston. 7 00:00:16,364 --> 00:00:18,018 - Gram! - Oh! 8 00:00:18,148 --> 00:00:20,194 - Alfi. - Kim do cholery jesteś? 9 00:00:20,324 --> 00:00:21,760 Patrzyłeś na moje zdjęcie każdego ranka 10 00:00:21,891 --> 00:00:22,979 a potem przyszedłem do pracy i uśmiechnąłem się do mojej twarzy? 11 00:00:23,110 --> 00:00:24,763 - Nie ufasz mi? - Ufasz mi? 12 00:00:24,937 --> 00:00:27,027 Spójrz na dowody. Twój były mąż 13 00:00:27,157 --> 00:00:28,680 Julian, ukrył dokumenty 14 00:00:28,767 --> 00:00:29,725 które mogłyby uratować życie. 15 00:00:29,899 --> 00:00:31,596 Łącznie z moją córką. 16 00:00:31,727 --> 00:00:33,120 Straciłeś rozum. 17 00:00:33,294 --> 00:00:35,557 Dlaczego się ukrywasz zaginiona Wellbrexa 18 00:00:35,731 --> 00:00:37,254 - badania na temat opioidów? - Mój tata 19 00:00:37,341 --> 00:00:38,908 kazał mi pozbyć się tego badania. 20 00:00:39,039 --> 00:00:40,562 Proszę. Zniszczmy to. 21 00:00:40,736 --> 00:00:43,043 Alfie jakimś cudem mnie znalazł. 22 00:00:43,173 --> 00:00:44,044 Myślę, że jestem jego ojcem. 23 00:00:44,131 --> 00:00:45,654 Wejdź. 24 00:00:59,624 --> 00:01:03,150 Cóż, chyba powinniśmy zacząć na początku. 25 00:01:03,933 --> 00:01:05,456 - Twoje imię? - Joey'u. 26 00:01:05,587 --> 00:01:07,806 Józef Danza. 27 00:01:07,980 --> 00:01:09,808 To uroczy dzieciak, Alfie. 28 00:01:09,939 --> 00:01:11,941 Wygląda trochę jak moje popy. 29 00:01:12,072 --> 00:01:13,377 Czy on tu jest? 30 00:01:13,551 --> 00:01:14,900 Nie, nie jest. 31 00:01:17,729 --> 00:01:18,948 Wybacz mi, ale... 32 00:01:19,079 --> 00:01:21,037 nie sięgnąłeś do opiekuna 33 00:01:21,168 --> 00:01:22,952 przed nawiązaniem kontaktu 34 00:01:23,039 --> 00:01:25,868 z 14-latkiem, Panie Danza, więc... 35 00:01:25,998 --> 00:01:28,175 najlepiej kontynuować z ostrożnością. 36 00:01:28,262 --> 00:01:29,567 wiesz, musisz zrozumieć, 37 00:01:29,654 --> 00:01:32,353 aż kilka dni temu, Nie miałam pojęcia, że mam dziecko. 38 00:01:32,483 --> 00:01:35,182 Więc to nie ty wysłałeś e-mail po pogrzebie Ellie? 39 00:01:35,312 --> 00:01:36,226 Oh. Ponieważ ja bym... 40 00:01:36,357 --> 00:01:38,228 Chciałem ci to dać. 41 00:01:39,534 --> 00:01:40,839 Uch... 42 00:01:40,970 --> 00:01:42,841 Ellie zostawiła to u mnie kiedy ją ostatni raz widziałem. 43 00:01:44,930 --> 00:01:46,149 Może Alfiemu się to spodoba. 44 00:01:49,761 --> 00:01:51,415 Dlaczego nie usiądziemy? 45 00:01:51,546 --> 00:01:54,026 Więc tak, poznałem Ellie w '08. 46 00:01:55,419 --> 00:01:56,855 Nie znałem jej imienia przez pierwsze kilka miesięcy, 47 00:01:56,986 --> 00:01:58,683 Właśnie nazwałem ją „Karaoke”. 48 00:02:00,685 --> 00:02:01,730 Jestem teraz czysty. 49 00:02:01,860 --> 00:02:02,992 Powinienem to wyjaśnić. 50 00:02:03,166 --> 00:02:04,602 Miło mi to słyszeć. 51 00:02:04,776 --> 00:02:07,388 - Od kiedy? - 2021. 52 00:02:07,475 --> 00:02:10,042 byliśmy zakochani, o to mi chodzi. 53 00:02:10,217 --> 00:02:11,827 Nie powiedziała ci była w ciąży? 54 00:02:11,957 --> 00:02:13,437 Byłem wtedy w rozsypce. 55 00:02:13,568 --> 00:02:15,135 Jak długo byliście razem? 56 00:02:15,265 --> 00:02:16,484 Około dwóch lat. 57 00:02:16,658 --> 00:02:19,226 Co przenosi nas do roku 2010. 58 00:02:19,400 --> 00:02:21,445 Ellie była w ciąży w 2011 roku. 59 00:02:21,576 --> 00:02:23,230 Jasne. Tak. No cóż... 60 00:02:23,404 --> 00:02:25,319 Nie jestem dobry w randkach. 61 00:02:26,146 --> 00:02:27,799 iPod Ellie... 62 00:02:27,886 --> 00:02:30,933 Dałeś jej to, prawda? 63 00:02:31,063 --> 00:02:33,283 Po zwycięstwie w pływaniu? 64 00:02:33,457 --> 00:02:34,850 A może to była kontuzja? 65 00:02:38,941 --> 00:02:41,291 Dam to Alfiemu. 66 00:02:42,336 --> 00:02:45,382 Ale muszę nalegać na teście DNA 67 00:02:45,513 --> 00:02:47,863 zanim poczuję się komfortowo przedstawiam cię mojemu wnukowi. 68 00:02:47,993 --> 00:02:49,038 Mam nadzieję, że rozumiesz. 69 00:02:49,169 --> 00:02:50,474 Tak. Jasne, nie ma problemu. 70 00:02:50,605 --> 00:02:51,823 Możemy zrobić spotkanie w laboratorium. 71 00:02:51,997 --> 00:02:53,695 Nie ma potrzeby. 72 00:02:53,825 --> 00:02:56,132 DNA tylko wymaga siedem pasm włosów 73 00:02:56,263 --> 00:02:58,178 z tkanką mieszkową dołączony. 74 00:03:06,925 --> 00:03:09,145 Hej. Kto to był? 75 00:03:14,846 --> 00:03:16,761 Ojciec Alfiego. 76 00:03:17,719 --> 00:03:19,895 A przynajmniej tak powiedział. 77 00:03:19,982 --> 00:03:21,853 Musimy przeprowadzić test DNA. 78 00:03:21,984 --> 00:03:23,681 Ale on wiedział różne rzeczy... 79 00:03:39,784 --> 00:03:41,525 Dlaczego się spóźniłeś? 80 00:03:41,656 --> 00:03:43,614 Miałeś przyjść bezpośrednio z banku. 81 00:03:43,745 --> 00:03:47,401 No cóż, musiałem skopiować wszystkie trusty Juliana. 82 00:03:47,531 --> 00:03:50,969 Zobaczysz, że nie było wypłaty od ojca lub Wellbrexy. 83 00:03:51,143 --> 00:03:52,667 Mówię ci, Matty, 84 00:03:52,841 --> 00:03:55,147 Julian nigdy by tego nie usunął dokument z odkrycia, 85 00:03:55,235 --> 00:03:56,714 a tym bardziej taki, który mógłby coś zmienić 86 00:03:56,845 --> 00:03:58,368 w kryzysie opioidowym. 87 00:03:59,804 --> 00:04:01,415 Więc... 88 00:04:01,545 --> 00:04:04,592 teraz przechodzimy do Seniora, tak jak obiecałeś. 89 00:04:04,766 --> 00:04:06,376 Najwyraźniej on to zaaranżował. 90 00:04:07,116 --> 00:04:08,987 I mam nowy trop. 91 00:04:11,729 --> 00:04:13,078 Czekać. 92 00:04:13,209 --> 00:04:14,906 Gdzie jest twoja tablica kryminalna? 93 00:04:15,994 --> 00:04:18,562 Edwin chce, żebyśmy wysłali moje dowody dla Times 94 00:04:18,693 --> 00:04:20,085 i niech to stamtąd zabiorą. 95 00:04:20,216 --> 00:04:21,478 Skończył. 96 00:04:22,436 --> 00:04:24,786 Pomyślałem, że mogę ci dać miesiąc, ale teraz 97 00:04:24,916 --> 00:04:26,396 z pojawieniem się tego mężczyzny-- 98 00:04:26,527 --> 00:04:28,311 I nie mogę sobie tego wyobrazić co czujesz, Matty, 99 00:04:28,442 --> 00:04:30,792 ale to się nie zmienia fakty sprawy. 100 00:04:30,922 --> 00:04:32,663 A fakty są takie: nie znalazłeś wypłaty. 101 00:04:32,794 --> 00:04:35,840 Ale to nie znaczy Julian nie wziął dokumentu. 102 00:04:36,014 --> 00:04:37,538 Wszystkie drogi prowadzą do niego. 103 00:04:37,625 --> 00:04:40,149 „Wszystkie drogi” są Twoje poszlakowe spekulacje. 104 00:04:40,280 --> 00:04:42,456 Nic, co by to oznaczało wytrzymać w sądzie. 105 00:04:42,586 --> 00:04:44,936 I Matty, przegrałeś Twoja jedyna szansa na Seniora. 106 00:04:45,067 --> 00:04:46,590 Kto, jak wiesz, za tym stoi. 107 00:04:47,722 --> 00:04:48,853 Przypomnij sobie, jak znalazłeś ten e-mail? 108 00:04:49,027 --> 00:04:50,464 Ten, który wysłał Senior 109 00:04:50,594 --> 00:04:53,031 z Australii, który powiedział, „To załatwione”? 110 00:04:53,205 --> 00:04:55,599 No cóż, szukałem moje zarchiwizowane e-maile, 111 00:04:55,730 --> 00:04:58,167 i grupa dyrektorów z Wellbrexy 112 00:04:58,298 --> 00:04:59,690 byli tam również na wakacjach. 113 00:04:59,821 --> 00:05:01,083 Czy wiedziałeś o tym? 114 00:05:01,257 --> 00:05:02,519 A kiedy Senior wysłał e-mail ja i Julian 115 00:05:02,650 --> 00:05:04,260 nam to powiedzieć jechał do Sydney 116 00:05:04,434 --> 00:05:05,957 omówić ugoda przedprocesowa, 117 00:05:06,044 --> 00:05:08,003 on też powiedział przynosił swoje 118 00:05:08,177 --> 00:05:10,310 „słodki nowy przyjaciel z siłowni”, 119 00:05:10,484 --> 00:05:13,704 na wypadek, gdyby musiał „cierpieć”. podczas kolacji z żonami.” 120 00:05:15,315 --> 00:05:17,534 Założę się, że Tajemnicza Kobieta 121 00:05:17,621 --> 00:05:20,015 może nam powiedzieć, co się naprawdę wydarzyło podczas tej podróży-- 122 00:05:20,145 --> 00:05:22,060 z kim spotkał się Senior, 123 00:05:22,191 --> 00:05:23,235 o czym rozmawiali. 124 00:05:23,323 --> 00:05:25,063 Do diabła, może usłyszała połączenie 125 00:05:25,237 --> 00:05:26,108 kiedy wydał rozkaz. 126 00:05:26,238 --> 00:05:27,805 To dużo może. 127 00:05:27,979 --> 00:05:29,546 I bardzo długa droga. 128 00:05:29,720 --> 00:05:31,461 Matty... 129 00:05:32,462 --> 00:05:34,029 ...w chwili, gdy to zostanie upublicznione, 130 00:05:34,159 --> 00:05:35,987 Senior znajdzie prawnika i spróbuje zwalić to na Juliana. 131 00:05:36,118 --> 00:05:37,249 Wiesz, że to zrobi. 132 00:05:38,294 --> 00:05:41,079 I nie ma mowy, żeby to było to nie uderza mnie i moich dzieci. 133 00:05:41,253 --> 00:05:43,081 Jesteśmy w promieniu wybuchu. 134 00:05:43,908 --> 00:05:45,519 Proszę? 135 00:05:45,649 --> 00:05:48,565 Wiem, że oznaczała to nasza przyjaźń coś do ciebie. 136 00:05:51,002 --> 00:05:53,831 Jeśli jest jakakolwiek nadzieja żebyśmy to odzyskali... 137 00:05:56,181 --> 00:05:57,879 Myślisz, że to możliwe? 138 00:05:58,053 --> 00:05:59,315 Nie wiem. 139 00:05:59,446 --> 00:06:01,230 Gdybym powiedział tak, 140 00:06:01,361 --> 00:06:02,362 wiedziałbyś, że kłamałem. 141 00:06:02,449 --> 00:06:03,624 Znamy się aż za dobrze. 142 00:06:03,754 --> 00:06:05,365 Tak, robimy to. 143 00:06:06,888 --> 00:06:09,717 Ale jeśli jest droga powrotna... 144 00:06:11,414 --> 00:06:13,373 ...to jest w ten sposób. 145 00:06:14,635 --> 00:06:17,246 Najszybsze laboratorium DNA zajmuje dwa dni. 146 00:06:17,333 --> 00:06:18,682 W oczekiwaniu na wyniki, 147 00:06:18,813 --> 00:06:20,902 po prostu daj mi szansę dowiedzieć się, jak ma na imię ta kobieta. 148 00:06:21,032 --> 00:06:22,033 Bo wiem jak. 149 00:06:22,207 --> 00:06:23,861 Jak? 150 00:06:26,690 --> 00:06:28,518 Co to w ogóle oznacza? 151 00:06:28,692 --> 00:06:31,042 To nie to o czym rozmawiamy, kochanie. 152 00:06:31,216 --> 00:06:32,827 Ja wiem. 153 00:06:32,957 --> 00:06:34,916 - Jesteś zły? - Nie. 154 00:06:35,046 --> 00:06:37,440 Szkoda, że nie wiedzieliśmy, że jesteś Próbuję znaleźć twojego ojca. 155 00:06:37,571 --> 00:06:39,137 To była cała ta sprawa ze strażnikiem. 156 00:06:39,268 --> 00:06:40,878 I wtedy was usłyszałem mówię o starym e-mailu, 157 00:06:40,965 --> 00:06:43,881 więc to sprawdziłam i wyśledziłam do klubu motocyklowego. 158 00:06:44,012 --> 00:06:46,667 Myślisz, że to naprawdę mój tata? 159 00:06:46,797 --> 00:06:49,147 Cóż, dostaniemy wyniki DNA za dwa dni. 160 00:06:49,278 --> 00:06:52,368 Ale Joey zdecydowanie znał twoją matkę. 161 00:06:53,804 --> 00:06:55,415 - To należało do niej. - Hmm. 162 00:07:00,071 --> 00:07:01,072 Co to jest? 163 00:07:01,203 --> 00:07:02,857 To jest... 164 00:07:03,031 --> 00:07:04,728 to iPod. 165 00:07:04,859 --> 00:07:06,251 Odtwarza piosenki. 166 00:07:06,382 --> 00:07:08,340 Wzięła to gdziekolwiek poszła. 167 00:07:08,471 --> 00:07:09,516 Uwielbiałem muzykę. 168 00:07:09,690 --> 00:07:10,908 Śpiewałem karaoke. 169 00:07:13,694 --> 00:07:15,217 Jak się czujesz, Alfie? 170 00:07:15,391 --> 00:07:17,262 Jakbym chciał znaleźć odpowiednią ładowarkę do tego. 171 00:07:17,393 --> 00:07:18,873 Może na eBayu. 172 00:07:24,052 --> 00:07:25,662 Myślisz, że z nim wszystko w porządku? 173 00:07:25,749 --> 00:07:27,229 Myślę, że jest mądry. 174 00:07:27,359 --> 00:07:29,318 Nie ma sensu dostawać przed nami. 175 00:07:29,449 --> 00:07:30,972 Joey użył nazywać Ellie „Karaoke”. 176 00:07:31,102 --> 00:07:33,017 Cóż, tak, ale powiedziałeś znał ją i... 177 00:07:33,191 --> 00:07:35,106 - Edwinie, ja... - Madeline, za dwa dni, 178 00:07:35,237 --> 00:07:37,326 kiedy otrzymamy wyniki DNA, 179 00:07:37,413 --> 00:07:39,284 całe nasze życie może się zmienić. 180 00:07:39,415 --> 00:07:41,591 Kolejne Przed i Po. 181 00:07:41,765 --> 00:07:43,419 A jeśli tak się stanie, 182 00:07:43,593 --> 00:07:45,508 Chciałbym zostać w części Przed czasami 183 00:07:45,595 --> 00:07:47,554 tak długo, jak tylko mogę. 184 00:07:49,947 --> 00:07:51,993 Rozumiem. 185 00:09:22,649 --> 00:09:23,998 Skończyłem tutaj. 186 00:09:28,089 --> 00:09:29,656 Wygląda świetnie. 187 00:09:34,269 --> 00:09:35,792 Klucza nie można skopiować? 188 00:09:35,923 --> 00:09:37,533 Jesteś absolutnie pewien? 189 00:09:37,664 --> 00:09:39,056 Jestem pewien. 190 00:09:39,143 --> 00:09:41,711 Zostajemy w dawnych czasach, prawda? 191 00:09:41,842 --> 00:09:44,409 Ciągle sprzątasz, Będę dalej pracować. 192 00:09:44,540 --> 00:09:45,672 A co z Olimpią? 193 00:09:45,846 --> 00:09:47,238 Będzie próbowała dalej żeby mnie przekonać 194 00:09:47,412 --> 00:09:48,892 aby dać jej więcej czasu na zawiązanie 195 00:09:49,023 --> 00:09:51,242 zaginiony dokument Wellbrexa do Seniora-- 196 00:09:51,373 --> 00:09:54,245 - Madeline-- - czego nie zrobię. 197 00:09:54,376 --> 00:09:56,160 49 lat, kochanie, 198 00:09:56,334 --> 00:09:59,511 musisz mi pozwolić dokończ moje zdania. 199 00:09:59,642 --> 00:10:01,688 - Skończyłeś? - Nigdy. 200 00:10:01,862 --> 00:10:03,298 Ale miej to na uwadze. 201 00:10:03,385 --> 00:10:05,735 Kiedy wyślemy nasze badania do Timesa 202 00:10:05,909 --> 00:10:08,085 wiesz twoja przyjaźń się skończyła. 203 00:10:08,172 --> 00:10:09,043 Prawidłowy? 204 00:10:09,130 --> 00:10:10,958 Właściwie to nie. 205 00:10:11,088 --> 00:10:13,438 Nasza przyjaźń była prawdziwa. 206 00:10:13,569 --> 00:10:15,092 I rzadkie. I... 207 00:10:15,223 --> 00:10:17,355 Nie jestem gotowy, żeby to wyrzucić. 208 00:10:17,486 --> 00:10:18,705 Właśnie mam znaleźć sposób 209 00:10:18,835 --> 00:10:19,923 aby zdobyć Olimpię i jej dzieci 210 00:10:20,097 --> 00:10:21,577 poza zasięgiem wybuchu, to wszystko. 211 00:10:21,751 --> 00:10:22,883 I jak leci to zrobić? 212 00:10:22,970 --> 00:10:25,059 Cóż, mam... wspaniały plan. To jest... 213 00:10:25,233 --> 00:10:26,408 bardzo szczegółowe. 214 00:10:26,538 --> 00:10:27,627 To kalibru geniusza. 215 00:10:27,714 --> 00:10:29,803 - Więc nie mam pojęcia? - Jeszcze nie. Ale mam 216 00:10:29,933 --> 00:10:31,674 całe dwa dni, żeby to rozgryźć. 217 00:10:31,761 --> 00:10:32,936 Nie martw się, Bill, 218 00:10:33,067 --> 00:10:34,372 możemy sobie z tym poradzić. 219 00:10:35,852 --> 00:10:37,941 Słuchaj, do zobaczenia wkrótce. 220 00:10:38,115 --> 00:10:40,988 To właśnie się dzieje kiedy wpadasz w złość 221 00:10:41,118 --> 00:10:43,338 po tym jak zostałem pominięty dla partnera. 222 00:10:43,425 --> 00:10:45,079 Odszedłeś, synu. 223 00:10:45,166 --> 00:10:47,472 Nie można ryzykować naruszenia bezpieczeństwa. 224 00:10:47,603 --> 00:10:49,779 Miałem ugodę w sprawie ksiąg tak miało być 225 00:10:49,953 --> 00:10:51,172 rozwiązany dzisiaj, i właśnie dostałem telefon 226 00:10:51,302 --> 00:10:52,347 wpłynęły nowe dowody. 227 00:10:52,477 --> 00:10:54,218 Chyba że chcesz Billa Richardsa 228 00:10:54,392 --> 00:10:56,003 wściekły na Jacobsona Moore’a… 229 00:10:57,526 --> 00:10:59,354 Hej, teraz. Idealne rozwiązanie. 230 00:10:59,441 --> 00:11:01,791 Właśnie próbowałem dostać trochę czasu w kalendarzu. 231 00:11:01,922 --> 00:11:03,575 Biznes partnerski. Tak. 232 00:11:03,750 --> 00:11:06,666 Spójrz, w międzyczasie, wyświadcz mi przysługę. 233 00:11:06,796 --> 00:11:08,929 Przejmij sprawę Juliana. 234 00:11:14,238 --> 00:11:16,632 Jak mogłeś nie wyjść ostatnią noc, aby świętować 235 00:11:16,763 --> 00:11:18,634 moje niesamowite zwycięstwo w sądzie? 236 00:11:18,765 --> 00:11:20,331 Musiałam się pochwalić 237 00:11:20,462 --> 00:11:21,768 czego naprawdę nienawidzę robić 238 00:11:21,898 --> 00:11:23,552 - chociaż Jestem w tym świetny. - Przepraszam. 239 00:11:23,683 --> 00:11:25,336 Rozmawialiśmy z Klaudią, 240 00:11:25,467 --> 00:11:26,903 i po, Musiałem się zdekompresować. 241 00:11:27,034 --> 00:11:29,427 Dlaczego? Co się dzieje? 242 00:11:29,558 --> 00:11:31,168 Potrzebuję tylko trochę przestrzeni, Sara. 243 00:11:31,255 --> 00:11:33,170 - Rozumiem. - Dziękuję. 244 00:11:33,257 --> 00:11:34,868 I choć część mnie tego chce aby dać ci tę przestrzeń, 245 00:11:34,998 --> 00:11:37,348 druga część mnie musisz wiedzieć 246 00:11:37,479 --> 00:11:38,741 że jestem tu dla Ciebie. 247 00:11:40,961 --> 00:11:43,398 Muszę to powiedzieć głośno do kogoś. 248 00:11:46,575 --> 00:11:47,924 Klaudia jest w ciąży. 249 00:11:48,795 --> 00:11:50,710 Tylko sprawdzam. To twoje? 250 00:11:50,840 --> 00:11:52,712 Przepraszam, przepraszam. 251 00:11:52,799 --> 00:11:54,801 A czy ona rodzi dziecko? 252 00:11:54,931 --> 00:11:56,628 Nie jest jeszcze pewna. 253 00:11:56,759 --> 00:11:58,935 Co oznacza, że po prostu czekam usłyszeć, w którą stronę zmierza moje życie. 254 00:12:01,546 --> 00:12:03,548 Mój zespół nabiera tempa. 255 00:12:03,679 --> 00:12:05,246 - Przykro mi, że tak się stało. - To nie twoja wina. 256 00:12:05,376 --> 00:12:08,989 Ale jakakolwiek decyzja o inną rzecz? 257 00:12:15,604 --> 00:12:16,779 Obserwuj kamerę. 258 00:12:17,867 --> 00:12:21,044 Ktoś inny wie co zrobiłeś, pamiętasz? 259 00:12:21,175 --> 00:12:22,437 I nie wiemy kim jest ta druga osoba. 260 00:12:22,567 --> 00:12:24,047 Mogą być w Jacobson Moore. 261 00:12:24,221 --> 00:12:25,832 Tak. Dlatego potrzebujemy zniszczyć dokument. 262 00:12:25,962 --> 00:12:27,790 - Chcesz nas oboje? iść do więzienia? - Nie. 263 00:12:27,877 --> 00:12:30,184 Oczywiście, że nie. Zrobię to. 264 00:12:30,314 --> 00:12:32,012 Gdy jesteś w pracy. Po prostu powiedz mi, gdzie to trzymasz. 265 00:12:32,099 --> 00:12:33,361 - Brązowy? - Zatrzymywać się. 266 00:12:34,492 --> 00:12:36,407 Bo mimo tego, co zrobiłeś boli mnie brzuch, 267 00:12:36,581 --> 00:12:37,931 mamy razem dzieci. 268 00:12:38,061 --> 00:12:39,671 Dlatego próbuję cię chronić. 269 00:12:40,716 --> 00:12:43,458 I ten dokument jest moja jedyna dźwignia. 270 00:12:43,545 --> 00:12:45,068 Ja--jestem-- Chcę tylko pomóc. 271 00:12:45,199 --> 00:12:46,722 Następnie wróć do swojego klienta, i upewnij się 272 00:12:46,853 --> 00:12:48,289 kiedy wchodzę do tego pokoju, ufają mi. 273 00:12:49,464 --> 00:12:50,726 Powiedz mi, Matty Matlocku, 274 00:12:50,857 --> 00:12:52,293 jak się czujesz? o teatrze? 275 00:12:52,423 --> 00:12:53,860 Och, kocham to, dopóki mnie w tym nie ma 276 00:12:54,034 --> 00:12:56,340 i nie muszę tego oglądać. Dlaczego? 277 00:12:56,514 --> 00:12:57,907 Bierzemy sprawę Juliana. 278 00:12:58,081 --> 00:12:59,735 Dał mi to jego tata go upokorzyć. 279 00:12:59,909 --> 00:13:01,432 Senior jest najgorszy pod każdym względem. 280 00:13:01,563 --> 00:13:04,000 Cóż, wiem co próbujesz zrobić. 281 00:13:04,131 --> 00:13:05,088 Czy to działa? 282 00:13:05,262 --> 00:13:06,437 Bynajmniej. 283 00:13:06,568 --> 00:13:08,222 Czy zatem pozywamy teatr? 284 00:13:08,352 --> 00:13:11,225 Ponieważ pewnego razu Widziałem współczesną interpretację 285 00:13:11,355 --> 00:13:13,880 z serii Jak wam się podoba i myślę, że mam 286 00:13:14,054 --> 00:13:15,446 mocny argument za 287 00:13:15,533 --> 00:13:17,579 celowe zadawanie emocjonalnego niepokoju. 288 00:13:17,709 --> 00:13:20,364 Nie. Dziś reprezentujemy Maja Richards, 289 00:13:20,495 --> 00:13:22,192 18-letnia córka klienta funduszu hedgingowego. 290 00:13:22,323 --> 00:13:23,846 Ona i jej najlepsza przyjaciółka Gruzja została aresztowana 291 00:13:23,977 --> 00:13:25,979 sześć miesięcy temu po tym jak się włamali 292 00:13:26,109 --> 00:13:27,328 ich teatr szkolny i urządziłem imprezę. 293 00:13:27,458 --> 00:13:28,677 Reprezentujemy obie dziewczyny? 294 00:13:28,808 --> 00:13:31,158 Nie, Georgia jest z Gibsonem Dunnem. 295 00:13:31,245 --> 00:13:33,595 Ale obie kancelarie prawne tak zrobiły pracowałem koncertowo. 296 00:13:33,769 --> 00:13:36,293 I dwa podmioty pracując razem 297 00:13:36,424 --> 00:13:38,730 ku wspólnemu celowi jest 298 00:13:38,818 --> 00:13:40,907 wykładniczo bardziej efektywne. Czy ta ziemia jest lepsza? 299 00:13:41,081 --> 00:13:42,517 Bynajmniej. 300 00:13:42,604 --> 00:13:44,867 Więc dziewczyny urządziły imprezę w teatrze. 301 00:13:44,998 --> 00:13:47,174 Wielkie hurra. Dlaczego państwo się tym przejmuje? 302 00:13:47,261 --> 00:13:49,393 Ponieważ po ich odejściu teatr stanął w płomieniach. 303 00:13:49,567 --> 00:13:51,613 Setki tysięcy dolarów szkód spowodowanych dymem 304 00:13:51,787 --> 00:13:53,484 i gabinet dyrektora spłonął. 305 00:13:53,615 --> 00:13:55,617 Dochodzenie zakończone zaczął się ogień 306 00:13:55,704 --> 00:13:57,227 z włączonym grzejnikiem. 307 00:13:57,358 --> 00:13:59,403 A sędzia był zamierzam się podpisać 308 00:13:59,534 --> 00:14:01,057 - w sprawie wykroczenia skarbowego dziś rano... - Przejdź do rzeczy. 309 00:14:01,188 --> 00:14:02,624 To trwa dłużej niż Jak Ci się podoba. 310 00:14:02,754 --> 00:14:04,582 Otrzymaliśmy drugie zgłoszenie o pożarze. 311 00:14:04,713 --> 00:14:06,410 I ten drugi raport wskazuje 312 00:14:06,541 --> 00:14:09,196 że był przyspieszacz zwany kwasem azotowym 313 00:14:09,283 --> 00:14:11,111 na miejscu pożaru. I, niestety, 314 00:14:11,241 --> 00:14:13,156 obecność środków przyspieszających 315 00:14:13,287 --> 00:14:16,725 – wzrasta przestępczość do zbrodniczego podpalenia. - Co? 316 00:14:16,856 --> 00:14:19,380 Przywieźliśmy jedzenie, alkohol, małe głośniki-- 317 00:14:19,510 --> 00:14:20,511 nie kwas azotowy. 318 00:14:20,598 --> 00:14:21,991 Ja wiem. Dobra wiadomość jest taka, że 319 00:14:22,122 --> 00:14:25,125 znaleziono oryginalny raport żadnych dowodów na podpalenie. 320 00:14:25,255 --> 00:14:27,649 Więc naprawdę myślę możemy przekonać A.D.A. 321 00:14:27,823 --> 00:14:29,129 aby dotrzymać ugody. 322 00:14:29,259 --> 00:14:30,782 Ale jeśli nie, to co? 323 00:14:30,957 --> 00:14:32,523 O mój Boże. 324 00:14:32,654 --> 00:14:34,569 Moglibyśmy wstać na 25 lat więzienia? 325 00:14:34,656 --> 00:14:36,049 To się nie dzieje. 326 00:14:36,223 --> 00:14:38,094 Nadal możemy przeforsować tę umowę ponad linią. 327 00:14:38,181 --> 00:14:40,357 Musimy po prostu utrzymać kurs, dobrze? 328 00:14:40,444 --> 00:14:41,358 Dobry. 329 00:14:41,445 --> 00:14:43,099 Przejdźmy teraz do sądu. 330 00:14:49,149 --> 00:14:51,238 Dlaczego nie ma jeszcze Gruzji? 331 00:14:51,368 --> 00:14:52,804 Jechaliśmy tą samą drogą. 332 00:14:52,935 --> 00:14:54,981 Cóż, prawdopodobnie po prostu uderzyli kawałek ruchu. 333 00:14:55,111 --> 00:14:56,634 Przepraszam, Wysoki Sądzie. 334 00:14:56,808 --> 00:14:58,201 Musiałem zająć się niektórymi przełomowe wydarzenia. 335 00:14:58,332 --> 00:15:00,334 - Mam całe uszy. – W związku z nowymi dowodami 336 00:15:00,421 --> 00:15:02,684 Ludzie chcą zwolnić oryginalne opłaty 337 00:15:02,814 --> 00:15:04,773 i złożyć pozew zastępczy akt oskarżenia przeciwko Mayi Richards 338 00:15:04,860 --> 00:15:06,775 za podpalenie trzeciego stopnia. 339 00:15:06,906 --> 00:15:09,430 Co? Wysoki Sądzie, jesteśmy tutaj aby sfinalizować skargę-- 340 00:15:09,560 --> 00:15:10,822 Apel, który nie wchodzi w grę, biorąc pod uwagę nowe dowody. 341 00:15:10,997 --> 00:15:12,215 Ludzie nie mają nowe dowody, 342 00:15:12,346 --> 00:15:13,651 mają nowe zdanie. 343 00:15:13,782 --> 00:15:15,262 Ludzie tak mają nowy naoczny świadek. 344 00:15:15,349 --> 00:15:16,916 Współoskarżona pani Richards, Gruzja Brant, 345 00:15:17,090 --> 00:15:18,178 który znalazł odwagę powiedzieć prawdę 346 00:15:18,265 --> 00:15:19,396 o tym, co wydarzyło się tamtej nocy. 347 00:15:19,483 --> 00:15:20,702 Co? 348 00:15:20,876 --> 00:15:22,051 Gruzja będzie zeznawać ta Maya Richards 349 00:15:22,225 --> 00:15:24,010 obaj mieli okazję i motyw 350 00:15:24,140 --> 00:15:26,012 urządzić swój szkolny teatr w ogniu. 351 00:15:35,238 --> 00:15:36,979 Georgia myśli, że się spaliłem do teatru, bo nie dostałem 352 00:15:37,110 --> 00:15:38,502 główną rolę w sztuce? To szalone. 353 00:15:38,633 --> 00:15:40,940 Szalony czy nie, ona zgłosiła się jako pierwsza, 354 00:15:41,027 --> 00:15:42,245 więc kontroluje narrację. 355 00:15:42,376 --> 00:15:45,422 Powiedziała, że dziwnie się zachowujesz cały tydzień 356 00:15:45,553 --> 00:15:47,076 i zniknął podczas sprzątania. 357 00:15:47,163 --> 00:15:48,948 Georgia musiała się domyślić to była ona albo ty. 358 00:15:49,078 --> 00:15:50,732 No cóż, to była ona. 359 00:15:50,906 --> 00:15:52,516 Mam na myśli... 360 00:15:52,690 --> 00:15:54,431 to mogło być. 361 00:15:54,562 --> 00:15:55,955 Wróciła do nas po naszym wyjściu. 362 00:15:56,129 --> 00:15:57,434 Co masz na myśli, wróciła do środka? 363 00:15:57,565 --> 00:15:59,436 Ona... 364 00:15:59,567 --> 00:16:00,568 zapomniała kokainy. 365 00:16:00,698 --> 00:16:02,309 - Co? - Przepraszam. 366 00:16:02,439 --> 00:16:03,658 Nic wcześniej nie mówiłem bo nie chciałem 367 00:16:03,788 --> 00:16:04,876 wpędzić Gruzję w kłopoty. 368 00:16:05,007 --> 00:16:06,748 Maya, musisz iść do domu 369 00:16:06,835 --> 00:16:09,838 i zrób listę wszystkich zła rzecz, jaką kiedykolwiek zrobiła Gruzja. 370 00:16:09,969 --> 00:16:12,275 Gdyby chociaż śmieciła, musimy wiedzieć. 371 00:16:12,449 --> 00:16:14,364 Od tego momentu ona nie jest twoją przyjaciółką. 372 00:16:14,495 --> 00:16:17,019 Ona jest twoim przeciwnikiem. Rozumiem? 373 00:16:20,283 --> 00:16:22,459 Musimy znaleźć motyw... nawet powiew jednego-- 374 00:16:22,590 --> 00:16:25,375 i zbudować nową narrację to przypina to do Gruzji. 375 00:16:25,462 --> 00:16:27,421 Co powiesz na to, żebyśmy przeprowadzili wywiad ten menadżer sceny? 376 00:16:27,551 --> 00:16:30,250 Jego notatki na temat tej imprezy są bardzo szczegółowe. 377 00:16:30,337 --> 00:16:32,165 Uczeń szkoły średniej robił notatki na imprezie? 378 00:16:32,295 --> 00:16:33,818 Co za bohater. 379 00:16:33,905 --> 00:16:35,211 Cóż, jestem tego pewien jego pseudonim na kampusie. 380 00:16:35,342 --> 00:16:37,213 Wygląda na to, że takie były napisane hieroglifami. 381 00:16:37,387 --> 00:16:38,867 Och, to jest mowa teatralna. 382 00:16:38,998 --> 00:16:40,521 Na szczęście mam przyjaciela kto może przetłumaczyć. 383 00:16:40,651 --> 00:16:42,871 - Niech zgadnę, Cindy Shapiro? - Oh. 384 00:16:43,002 --> 00:16:43,915 Nie bądź głupi. 385 00:16:44,003 --> 00:16:45,526 Każdy zna jedyny etap 386 00:16:45,656 --> 00:16:47,049 Cindy udało się być w Vegas, 387 00:16:47,223 --> 00:16:48,703 kiedy siedziała pośrodku pierwszego rzędu 388 00:16:48,877 --> 00:16:50,661 żeby mogła to stwierdzić ci chłopcy z Chippendales 389 00:16:50,792 --> 00:16:52,446 dokładnie tam, gdzie chciała. 390 00:16:52,576 --> 00:16:54,056 Chodźcie, dzieci, bierzmy się do pracy. 391 00:16:54,187 --> 00:16:56,276 Właściwie Matty, poczekaj chwilę? 392 00:17:00,193 --> 00:17:03,022 A więc... Właśnie dostałem "róże lub tulipany". nieco bardziej skomplikowane. 393 00:17:03,152 --> 00:17:04,501 OK, więc... 394 00:17:04,632 --> 00:17:07,156 Senior wysyła kobietom róże kiedy ich zaprosi, 395 00:17:07,287 --> 00:17:08,940 tulipany, kiedy je wyrzuca, 396 00:17:09,028 --> 00:17:10,551 i niech zgadnę... 397 00:17:10,681 --> 00:17:12,379 piwonie kiedy potrząsają prześcieradłami? 398 00:17:12,509 --> 00:17:14,642 Żartuj ile chcesz, ale mówię ci, 399 00:17:14,772 --> 00:17:16,644 najłatwiejszy sposób znaleźć Tajemniczą Kobietę 400 00:17:16,731 --> 00:17:18,733 to patrzenie w górę któremu Senior wysłał kwiaty. 401 00:17:18,863 --> 00:17:20,300 próbowałem dostać informacja od Stuarta, 402 00:17:20,387 --> 00:17:22,302 ale najwyraźniej Senior przysyła je sam. 403 00:17:22,476 --> 00:17:24,739 Pewnie dlatego, że nim jest seryjny oszust. 404 00:17:24,826 --> 00:17:27,829 Jego rolodex leży na biurku. 405 00:17:27,959 --> 00:17:29,352 Chcesz stać na straży jutro? 406 00:17:33,095 --> 00:17:34,357 Jakkolwiek zabawnie to brzmi, 407 00:17:34,488 --> 00:17:36,403 Chciałbym zaproponować inna opcja. 408 00:17:37,404 --> 00:17:39,710 Przejmij kontrolę narrację sam. 409 00:17:39,841 --> 00:17:41,886 Przejdź do The New York Times. 410 00:17:42,061 --> 00:17:43,845 Ze mną czy bez, 411 00:17:43,932 --> 00:17:46,065 ale przynieś moje badania i to przedstawiasz. 412 00:17:46,239 --> 00:17:48,284 Tak właśnie dostajemy ty i dzieci 413 00:17:48,415 --> 00:17:49,894 poza zasięgiem wybuchu. 414 00:17:50,025 --> 00:17:52,549 Nie jesteś byłą żoną przestępca, jesteś bohaterem. 415 00:17:52,680 --> 00:17:54,682 Nie implikuję ojciec moich dzieci. 416 00:17:54,812 --> 00:17:56,031 Sam się w to wplątał. 417 00:17:56,162 --> 00:17:58,120 W ten sposób awansujesz historii. 418 00:17:58,294 --> 00:17:59,861 Ty to kształtujesz. 419 00:17:59,991 --> 00:18:01,689 I Senior wysiada bez kary więzienia. 420 00:18:01,819 --> 00:18:03,082 A jak jest z tą sprawiedliwością? 421 00:18:03,256 --> 00:18:04,518 To nie jest idealne. 422 00:18:04,692 --> 00:18:06,955 Ale teraz jesteśmy tu, gdzie jesteśmy. 423 00:18:07,086 --> 00:18:10,567 I jak tylko przyszły te wyniki DNA... 424 00:18:10,698 --> 00:18:12,352 Edwin chce to mieć już za sobą. 425 00:18:12,526 --> 00:18:14,005 - Co ty... - I zgadzam się. 426 00:18:14,093 --> 00:18:16,356 Muszę się skupić na rodzinie. 427 00:18:17,661 --> 00:18:19,359 Proszę? 428 00:18:19,533 --> 00:18:21,012 Pomyśl o tym. 429 00:18:25,669 --> 00:18:28,107 Musimy zdyskredytować ten nowy raport o podpaleniu. 430 00:18:28,194 --> 00:18:29,717 Kto jest twoim ekspertem od teatru? 431 00:18:29,804 --> 00:18:33,155 Oczywiście, że pomogę! Wiesz jak bardzo kocham teatr. 432 00:18:33,242 --> 00:18:34,983 - Dziękuję. I proszę, na miłość boską... - Czy pamiętasz... 433 00:18:35,114 --> 00:18:36,550 - ...nie wspominaj o Jaquesie. - ...kiedy grałem Jaques'a... 434 00:18:36,680 --> 00:18:38,117 - Uch. - ...w Jak wam się podoba? 435 00:18:38,247 --> 00:18:39,944 Cały świat jest sceną, 436 00:18:40,031 --> 00:18:43,034 i wszyscy mężczyźni i kobiety tylko gracze... 437 00:18:43,165 --> 00:18:44,297 O Boże, pomóż mi. 438 00:18:44,427 --> 00:18:46,212 Mój występ był epicki. 439 00:18:46,342 --> 00:18:48,344 Moi uczniowie o tym rozmawiali z zachwytem. 440 00:18:48,475 --> 00:18:49,737 Cóż, nie mogło miał co robić 441 00:18:49,911 --> 00:18:51,130 z nimi, którzy chcą piątki. 442 00:18:51,260 --> 00:18:53,262 OK, jak poszło z Olimpią? 443 00:18:53,393 --> 00:18:55,221 Przekonaj ją przejść na naszą stronę? 444 00:18:55,395 --> 00:18:57,048 Złożyłem swoją ofertę a ona sprzeciwiła się. 445 00:18:57,179 --> 00:18:58,180 Niech zgadnę: 446 00:18:58,311 --> 00:19:00,139 - „Skoncentruj się na seniorze”. - Tak. 447 00:19:00,313 --> 00:19:02,358 Rzecz w tym, nie do końca się myli. 448 00:19:02,489 --> 00:19:04,621 Widzisz co się tu dzieje, prawda? 449 00:19:05,796 --> 00:19:07,537 Olympia tobą manipuluje. 450 00:19:07,624 --> 00:19:09,670 - Nie, nie jest. - Jesteś pewien? 451 00:19:10,801 --> 00:19:13,500 U Ciebie dużo się dzieje, z Alfiem i... Joeyem. 452 00:19:13,630 --> 00:19:16,155 Edwinie, nic mi nie jest. 453 00:19:16,285 --> 00:19:18,809 Chcę tylko, żeby zobaczyła mój punkt widzenia. 454 00:19:18,940 --> 00:19:20,463 Dobra. 455 00:19:20,594 --> 00:19:22,987 Chcę się tylko upewnić nie widzisz jej. 456 00:19:26,948 --> 00:19:29,429 Tak. Kwas azotowy to bomba. 457 00:19:29,516 --> 00:19:32,388 Nie ma powodu, chyba że jesteś próbując coś spalić. 458 00:19:32,519 --> 00:19:34,216 Sprzeciw. Spekulacja. 459 00:19:34,347 --> 00:19:35,652 - Trwałe. - Możesz wyjaśnić? 460 00:19:35,783 --> 00:19:37,306 skąd wiesz że użyto kwasu azotowego 461 00:19:37,437 --> 00:19:40,309 - na tym ogniu? - Cóż, widać ślady poparzeń 462 00:19:40,440 --> 00:19:42,355 mieszane lekkie i ciężkie przypalenie podłogi 463 00:19:42,485 --> 00:19:44,226 z wyraźnie określonymi krawędziami. 464 00:19:44,357 --> 00:19:46,402 Klasyczne oznaki zalać kwasem azotowym. 465 00:19:46,533 --> 00:19:49,623 Jakakolwiek szansa na wspólne artykuł gospodarstwa domowego, taki jak środek do polerowania metalu 466 00:19:49,710 --> 00:19:51,668 - mógł przypadkowo spowodował ten pożar? - Nie. 467 00:19:51,799 --> 00:19:54,497 Tego typu rzeczy zawiera tylko śladowe ilości. 468 00:19:54,628 --> 00:19:58,066 Wysokie stężenie tutaj świadczy o celowym użyciu. 469 00:19:58,197 --> 00:20:00,808 To jedyne wiarygodne wniosek. 470 00:20:01,852 --> 00:20:03,289 Twój świadek, pani Lawrence. 471 00:20:05,247 --> 00:20:07,641 Jeśli to jedyny wiarygodny wniosek, 472 00:20:07,771 --> 00:20:10,034 dlaczego pierwszy badacz czy to nie było podpalenie? 473 00:20:10,165 --> 00:20:12,820 Ogień jest podstępny mała kochanka. 474 00:20:12,907 --> 00:20:14,778 Kocha cię i zostawia. 475 00:20:14,865 --> 00:20:17,607 Mam na myśli, ona zaciera dowody. 476 00:20:17,738 --> 00:20:21,089 Trudno dokładnie określić co się stało, gdy jej już nie było. 477 00:20:21,220 --> 00:20:24,353 Czy to dlatego kryminalistyka podpaleń? została w dużej mierze zdementowana 478 00:20:24,527 --> 00:20:26,921 w ciągu ostatnich kilku lat jako śmieciowa nauka? 479 00:20:27,051 --> 00:20:28,488 Tradycyjne metody-- 480 00:20:28,618 --> 00:20:29,967 jak te pierwsze zatrudniony badacz-- 481 00:20:30,098 --> 00:20:31,491 ogranicza dokładność. 482 00:20:31,621 --> 00:20:33,057 - Ale twoje metody tego nie robią? - Nie. 483 00:20:33,232 --> 00:20:36,626 Używam sztucznej inteligencji, tego samego typu używa FEMA, 484 00:20:36,713 --> 00:20:38,498 przeszkolony tysiące scenariuszy pożarów 485 00:20:38,628 --> 00:20:41,283 w celu wykrycia anomalii ludzkie oko nigdy nie byłoby w stanie tego zrobić. 486 00:20:41,457 --> 00:20:43,633 Od razu eliminuje zgadywanie. 487 00:20:43,764 --> 00:20:45,374 Zostawia nas z faktami. 488 00:20:45,505 --> 00:20:48,247 Fakty doprowadziły nas do podpalenia. 489 00:20:51,511 --> 00:20:53,426 Czy Claudia dała ci odpowiedź? 490 00:20:53,513 --> 00:20:54,470 Nie. 491 00:20:54,601 --> 00:20:55,732 Chce się spotkać jutro. 492 00:20:55,906 --> 00:20:57,168 - Osobiście. - Dobra. 493 00:20:57,299 --> 00:20:59,475 Jeszcze jeden dzień. Jak się czujesz? 494 00:20:59,649 --> 00:21:01,347 Jestem podekscytowany wiedzą jak czuje się Klaudia. 495 00:21:01,477 --> 00:21:03,131 Więc Matty jest w środku? 496 00:21:03,262 --> 00:21:04,959 Cóż, jest naszym ekspertem od teatru. 497 00:21:05,089 --> 00:21:08,310 Wygląda jak kłócące się koty na zjeździe myszy. 498 00:21:08,441 --> 00:21:10,356 Mają szczęście, że biegniesz taki ciasny statek. 499 00:21:10,486 --> 00:21:12,140 Nie musisz mnie posmarowywać, po prostu przejdź od razu do rzeczy. 500 00:21:12,271 --> 00:21:14,838 Spędzam całe życie z aktorami. 501 00:21:14,925 --> 00:21:16,884 Wszystko zależy od „motywacji”. Wyraźnie czegoś chcesz, 502 00:21:16,971 --> 00:21:19,626 więc wypluwaj to, bo o 4:30 Straciłem połowę obsady na rzecz lacrosse. 503 00:21:19,800 --> 00:21:21,497 Jasne. Hmm... 504 00:21:21,584 --> 00:21:23,847 Te zauważają, że dałeś detektywom, 505 00:21:23,934 --> 00:21:25,240 są szyfrowane na granicy. 506 00:21:25,371 --> 00:21:27,286 Teraz znam S.R. jest na właściwej scenie, 507 00:21:27,460 --> 00:21:29,026 S.L., scena po lewej stronie, 508 00:21:29,157 --> 00:21:31,159 na górze, na dole sceny, 509 00:21:31,290 --> 00:21:32,465 ale o co tu chodzi? 510 00:21:32,595 --> 00:21:34,423 Lewa kolumna jest wykaz przyborów teatralnych. 511 00:21:34,554 --> 00:21:36,512 To właśnie T.O. oznacza, „własność teatru”. 512 00:21:36,643 --> 00:21:38,993 Prawa kolumna to „dostawa zewnętrzna”, O.S., 513 00:21:39,080 --> 00:21:41,474 czyli wszystko, co zostało przyniesione przez G-Gerię-- i M-Maję. 514 00:21:41,561 --> 00:21:43,650 Nie chciałem, żeby używali puchary teatralne 515 00:21:43,780 --> 00:21:44,955 kiedy robią zdjęcia lub grając w piwnego ping-ponga. 516 00:21:45,086 --> 00:21:46,522 Och, bardzo dobrze się opiekujesz tego miejsca. 517 00:21:46,653 --> 00:21:49,177 To nie jest pochlebstwo. To po prostu cholerny fakt. 518 00:21:49,308 --> 00:21:51,353 I zgaduję dlatego zostałeś do późna. 519 00:21:51,440 --> 00:21:53,486 Upewnij się, że Maja i Gruzja posprzątała. 520 00:21:53,616 --> 00:21:55,662 Dokładnie. Potem się rozłączyłem po drugiej stronie ulicy 521 00:21:55,792 --> 00:21:56,837 żeby mieć pewność, że są zamknięci kiedy odeszli. 522 00:21:56,967 --> 00:21:58,534 Tak. To jest w raporcie. 523 00:21:58,665 --> 00:22:00,580 Czy jest jakaś szansa że widziałeś Gruzję 524 00:22:00,710 --> 00:22:03,147 wrócić do budynku po jej odejściu? 525 00:22:03,278 --> 00:22:04,714 Nie, ale płakałem, więc mógłbym 526 00:22:04,845 --> 00:22:06,020 odwrócił wzrok na sekundę. 527 00:22:06,194 --> 00:22:07,282 Zakładam, że nie masz na myśli... 528 00:22:09,023 --> 00:22:11,982 Zdjęcia i SMS-y wysłane na Snapchacie, które znikają. 529 00:22:12,113 --> 00:22:13,114 Spróbuj dotrzymać kroku, doradco. 530 00:22:13,244 --> 00:22:15,116 Och, uwierz mi, próbuję. 531 00:22:15,290 --> 00:22:16,596 Masz jeszcze jedną minutę. 532 00:22:16,770 --> 00:22:19,163 Dobry. Bo mam jeszcze jedno pytanie. 533 00:22:19,294 --> 00:22:20,774 Dobra wiadomość! 534 00:22:20,948 --> 00:22:22,732 Mam trop na nowego naocznego świadka 535 00:22:22,819 --> 00:22:25,039 który mógł zajrzeć do środka gabinet tego dyrektora. 536 00:22:25,213 --> 00:22:28,085 – powiedział Elliot widział, jak ktoś przechodził... 537 00:22:28,216 --> 00:22:30,349 za sceną... scena w lewo... 538 00:22:30,479 --> 00:22:32,351 w każdym razie na koniec bloku. 539 00:22:32,481 --> 00:22:34,962 Latynos spacerujący z psem. 540 00:22:35,049 --> 00:22:36,659 - To twój największy trop? - Nie pozwoliłeś mi dokończyć. 541 00:22:36,790 --> 00:22:39,009 Mały pies. 542 00:22:39,140 --> 00:22:42,926 Widzisz, psy i ludzie, to stworzenia z przyzwyczajenia. 543 00:22:43,057 --> 00:22:45,625 Psy muszą siusiać. Ludzie muszą nimi chodzić. 544 00:22:45,755 --> 00:22:47,061 Na tej samej trasie, blisko miejsca, w którym mieszkają. 545 00:22:47,191 --> 00:22:49,411 Tak więc, jeśli nasz człowiek spacerowałby z psem 546 00:22:49,498 --> 00:22:51,370 tutaj w sobotni wieczór imprezy, 547 00:22:51,457 --> 00:22:53,589 znowu tu będzie chodzić w pewnym momencie. 548 00:22:53,763 --> 00:22:55,504 A więc są na celowniku 549 00:22:55,635 --> 00:22:56,940 podczas gdy my jesteśmy na obserwacji. 550 00:22:57,071 --> 00:22:58,507 Cóż, technicznie rzecz biorąc, to raczej obserwacja. 551 00:22:58,681 --> 00:23:01,249 Idź poznać imię z kwiaciarni. 552 00:23:01,380 --> 00:23:02,903 Misje wykonałem sam. 553 00:23:02,990 --> 00:23:04,470 Oh! 554 00:23:17,874 --> 00:23:18,701 Oh. 555 00:23:18,788 --> 00:23:20,007 Ach. 556 00:23:20,137 --> 00:23:21,661 Kwiaty na 40. Ulicy. Oh. 557 00:23:22,836 --> 00:23:23,880 Och, ona... 558 00:23:30,278 --> 00:23:31,627 - Matlock! - Ho! 559 00:23:31,758 --> 00:23:34,021 Co cię sprowadza na piętro wykonawcze? 560 00:23:34,151 --> 00:23:35,892 Szukam ciebie. 561 00:23:36,023 --> 00:23:37,677 Zaprzeczyłbym, gdybyś mi powiedział 562 00:23:37,807 --> 00:23:40,680 któraś z pań z Canasty, ale... 563 00:23:41,768 --> 00:23:45,119 ...spałem jak kleszcz na jeleniu 564 00:23:45,293 --> 00:23:47,948 po tym jak mi dałeś jeden z tych jadalnych żelek. 565 00:23:48,078 --> 00:23:50,429 - Chciałem kupić jeszcze trochę. - Zapytaj Stewy'ego. 566 00:23:50,559 --> 00:23:51,691 Kupuje je dla mnie. 567 00:23:51,865 --> 00:23:53,257 Dobra. 568 00:23:53,344 --> 00:23:56,086 Dlaczego leczysz twój syn taki? 569 00:23:58,045 --> 00:23:59,786 Co powiedziałeś? 570 00:23:59,916 --> 00:24:02,832 Przekazanie sprawy Juliana Olimpii. 571 00:24:02,963 --> 00:24:05,095 Jakakolwiek jesteś lekcja rodzicielska 572 00:24:05,269 --> 00:24:06,880 próbuję tam uczyć, 573 00:24:07,010 --> 00:24:08,882 ten pies nie będzie polował. 574 00:24:09,926 --> 00:24:11,580 Wydaje mi się, że dlatego 575 00:24:11,711 --> 00:24:13,452 jadłem jadalny żelek z tobą, 576 00:24:13,582 --> 00:24:16,846 jakoś wierzysz że ty i ja jesteśmy równi. 577 00:24:16,933 --> 00:24:19,806 I tak jest w jakikolwiek sposób do przyjęcia 578 00:24:19,936 --> 00:24:23,723 zapytać mnie o mój związek z moim synem. 579 00:24:24,506 --> 00:24:26,160 Więc pozwólcie, że wyrażę się jasno. 580 00:24:26,290 --> 00:24:28,467 Nie jesteśmy. To nie jest. 581 00:24:28,597 --> 00:24:30,381 A jeśli to się powtórzy, 582 00:24:30,556 --> 00:24:33,297 dowiesz się, jak wiele ciężar, jaki niesie moje imię. 583 00:24:33,428 --> 00:24:35,474 Ponieważ będzie podążać za tobą 584 00:24:35,604 --> 00:24:38,477 do każdej kancelarii prawnej gdzie próbujesz znaleźć pracę... 585 00:24:39,869 --> 00:24:42,742 ...po tym jak zostaniesz zwolniony od Jacobsona Moore’a. 586 00:24:42,916 --> 00:24:46,223 Trochę odwrotnie do prawa pracy Nowego Jorku. 587 00:24:46,310 --> 00:24:49,183 Prawa nie dotyczą ludzi takich jak ja. 588 00:24:50,358 --> 00:24:52,447 Tylko żartuję. 589 00:24:52,578 --> 00:24:54,971 Przynajmniej to jest to Powiedziałbym ławie przysięgłych. 590 00:25:14,774 --> 00:25:17,254 Witam, pani Kingston. Tu Joey. 591 00:25:17,385 --> 00:25:19,822 Dzwonię, bo myślę źle wysiedliśmy. 592 00:25:19,953 --> 00:25:22,129 Więc kiedy już to zrobisz wyniki DNA, 593 00:25:22,216 --> 00:25:23,913 Miałem nadzieję moglibyśmy znowu usiąść. 594 00:25:24,044 --> 00:25:25,915 Omów ustalenia dla Alfiego. 595 00:25:30,137 --> 00:25:31,791 Mam to imię z kwiaciarni. 596 00:25:31,921 --> 00:25:33,706 Teraz musimy tylko... 597 00:25:33,793 --> 00:25:35,882 Czy wszystko w porządku? 598 00:25:36,012 --> 00:25:37,536 Co się stało? 599 00:25:38,319 --> 00:25:39,799 Zadzwonił ojciec Alfiego. 600 00:25:39,929 --> 00:25:42,105 Masz już wyniki DNA? 601 00:25:42,236 --> 00:25:43,542 NIE. 602 00:25:44,978 --> 00:25:47,589 Ale ja... wiem, że to on. 603 00:25:47,763 --> 00:25:49,765 Jak? 604 00:25:53,334 --> 00:25:55,031 Ellie była świetną pływaczką. 605 00:25:55,118 --> 00:25:56,729 I, hm... 606 00:25:57,730 --> 00:26:00,559 ...na mistrzostwach stanu, wyciągnęła swoją teres major. 607 00:26:00,646 --> 00:26:02,517 - Mhm. - I to było tak rozdzierające 608 00:26:02,648 --> 00:26:04,432 że lekarz przepisane leki przeciwbólowe 609 00:26:04,563 --> 00:26:05,912 żeby ją przejść najgorsze. 610 00:26:06,042 --> 00:26:08,044 Tak właśnie wygląda uzależnienie od opioidów zaczyna się dla tak wielu-- 611 00:26:08,218 --> 00:26:09,176 Nie Ellie. 612 00:26:10,220 --> 00:26:11,700 Opowiadałem ludziom tę historię... 613 00:26:13,354 --> 00:26:15,008 ...ale to było kłamstwo. 614 00:26:16,792 --> 00:26:19,273 Bo było mi łatwiej 615 00:26:19,360 --> 00:26:21,014 powiedzieć moim przyjaciołom 616 00:26:21,188 --> 00:26:22,972 że była moja córka narkoman 617 00:26:23,103 --> 00:26:25,105 jeśli pochodziło od lekarza. 618 00:26:26,541 --> 00:26:28,195 Zamiast przyznać się do tego 619 00:26:28,325 --> 00:26:32,199 walczyła i tęskniłem i... 620 00:26:33,809 --> 00:26:35,898 ...wzięła pigułki na imprezie. 621 00:26:35,985 --> 00:26:37,421 Mhm. 622 00:26:38,335 --> 00:26:39,772 W każdym razie... 623 00:26:40,816 --> 00:26:43,732 ...Ellie podsłuchała mnie raz 624 00:26:43,863 --> 00:26:45,473 i ona powiedziała... 625 00:26:46,648 --> 00:26:48,389 „Wstydziłeś się mnie, 626 00:26:48,476 --> 00:26:50,783 „i wziąłeś jedną rzecz 627 00:26:50,870 --> 00:26:52,828 „Z czego byłem dumny... moje zwycięstwo w pływaniu-- 628 00:26:52,959 --> 00:26:56,179 i obróciłeś to w coś brzydkiego.” 629 00:26:56,353 --> 00:26:58,834 A ten facet-- 630 00:26:58,965 --> 00:27:01,097 - tego Joey'a? - Mhm. 631 00:27:01,228 --> 00:27:02,751 Zna tę historię. 632 00:27:02,882 --> 00:27:05,406 Więc musiał być ktoś ważny. 633 00:27:07,190 --> 00:27:09,497 Mam chusteczkę. 634 00:27:10,890 --> 00:27:12,892 Wiesz, że teraz je noszę. Z twojego powodu. 635 00:27:13,066 --> 00:27:14,545 Oh. 636 00:27:16,112 --> 00:27:17,418 Proszę bardzo. 637 00:27:18,201 --> 00:27:19,638 Dziękuję. 638 00:27:20,769 --> 00:27:22,815 W pewnym momencie... 639 00:27:22,945 --> 00:27:25,034 musisz sobie wybaczyć. 640 00:27:25,121 --> 00:27:28,081 Nie, dopóki nie znajdę sprawiedliwości dla Ellie. 641 00:27:28,211 --> 00:27:30,823 A sprawiedliwość oznacza powalić Seniora. 642 00:27:31,911 --> 00:27:33,303 Masz rację. 643 00:27:33,434 --> 00:27:34,522 Taki człowiek nie może być 644 00:27:34,696 --> 00:27:35,610 - ponad prawem. - Mm-mm. 645 00:27:35,741 --> 00:27:37,090 Czy możesz przekonać Edwina? 646 00:27:37,220 --> 00:27:38,613 Joey zostawił ci wiadomość? 647 00:27:38,700 --> 00:27:39,658 Czy wszystko w porządku? 648 00:27:39,832 --> 00:27:41,181 Teraz jestem. 649 00:27:41,311 --> 00:27:43,270 Załamałem się i... 650 00:27:44,532 --> 00:27:46,665 - ...Olympia była całkiem niezła-- - Wystarczy, Madeline. 651 00:27:46,839 --> 00:27:49,102 Nie chcę słyszeć o Olimpii. 652 00:27:49,232 --> 00:27:51,713 Dba o Juliana. Zależy mi na tym, żeby to zakończyć. 653 00:27:54,847 --> 00:27:57,763 Hej, Matty. Jak leci? 654 00:27:58,589 --> 00:27:59,634 Wszyscy się spakowaliście? 655 00:27:59,765 --> 00:28:01,201 Ku nowym przygodom. 656 00:28:01,331 --> 00:28:04,552 Ale, hm, było miło pracując razem z tobą. 657 00:28:04,726 --> 00:28:07,337 - Będę o tym pamiętać zawsze. - Och, hej. 658 00:28:07,468 --> 00:28:09,339 Olympia nadal jest w sądzie, prawda? 659 00:28:10,340 --> 00:28:12,342 Gruzja, powiedziałeś bezpośrednio do sądu 660 00:28:12,473 --> 00:28:14,127 kiedy ty i Maya byliście sprzątanie, 661 00:28:14,257 --> 00:28:15,694 chwyciła worek na śmieci 662 00:28:15,824 --> 00:28:16,956 i zniknął przez około 20 minut. 663 00:28:17,130 --> 00:28:18,827 - Tak. Zgadza się. - Więc żeby było jasne, 664 00:28:18,914 --> 00:28:21,482 faktycznie nie widziałeś Maja rozpala ogień. 665 00:28:22,570 --> 00:28:23,745 Nie, ale wszyscy inni poszedł do domu. 666 00:28:23,919 --> 00:28:25,312 Została więc tylko ona. 667 00:28:25,399 --> 00:28:27,793 Cóż, niezupełnie jedyny. 668 00:28:27,923 --> 00:28:29,925 Po tobie i Mayi wyszedł tej nocy, 669 00:28:30,056 --> 00:28:32,493 nie wróciłeś? wewnątrz budynku? 670 00:28:36,105 --> 00:28:37,846 Tak, wróciłem do środka. Ale to było szybkie. 671 00:28:37,977 --> 00:28:40,240 - Mniej więcej za minutę. - Mam. 672 00:28:40,370 --> 00:28:41,415 Porozmawiajmy o używaniu kokainy. 673 00:28:41,545 --> 00:28:42,982 Czyż nie dlatego 674 00:28:43,112 --> 00:28:44,505 wróciłeś do środka teatru tamtego wieczoru? 675 00:28:44,635 --> 00:28:46,594 Aby odzyskać zapas koki? 676 00:28:46,725 --> 00:28:48,335 Sprzeciwiam się temu cała linia pytań. 677 00:28:48,465 --> 00:28:50,467 To idzie do motywu. 678 00:28:50,598 --> 00:28:51,773 Pozwolę na to, ale dotrzyj tam szybko. 679 00:28:51,947 --> 00:28:54,297 - Tak. Ale-- - I ile wydajesz 680 00:28:54,384 --> 00:28:55,864 na kokainie? Tydzień. 681 00:28:55,995 --> 00:28:57,300 Hmm... 682 00:28:57,387 --> 00:28:59,172 może jakieś 100, 200 dolarów. 683 00:28:59,302 --> 00:29:00,608 Ale przysięgam to nie tylko dla mnie. 684 00:29:00,739 --> 00:29:03,002 Wow. Dużo pieniędzy. 685 00:29:03,089 --> 00:29:05,613 Skieruję Twoją uwagę do Wystawy Ludowej H. 686 00:29:05,744 --> 00:29:08,094 To raport ubezpieczeniowy złożony przez szkołę. 687 00:29:08,224 --> 00:29:11,053 Georgia, umiesz czytać podświetloną sekcję 688 00:29:11,184 --> 00:29:12,402 na głos, proszę? 689 00:29:14,883 --> 00:29:16,363 „Sprzęt elektroniczny: 690 00:29:16,450 --> 00:29:18,017 „trzy laptopy, 691 00:29:18,191 --> 00:29:21,194 „siedem tabliczek, piętnaście dysków SSD. 692 00:29:21,324 --> 00:29:24,763 Szacunkowe straty całkowite: 14 500 dolarów.” 693 00:29:24,893 --> 00:29:27,113 Georgia, czy to ty rozpaliłaś ogień? 694 00:29:27,287 --> 00:29:28,897 żeby ukryć, że byłeś kradzież z teatru 695 00:29:29,028 --> 00:29:30,203 aby sfinansować swój nałóg narkotykowy? 696 00:29:30,333 --> 00:29:32,771 - Sprzeciw! - Wycofany. 697 00:29:38,646 --> 00:29:40,300 Poczyniono postępy z Gruzją. 698 00:29:40,430 --> 00:29:41,780 Proszę, powiedz mi Sarah i Billy znalazł wyprowadzającego psy. 699 00:29:41,910 --> 00:29:43,346 Nie. 700 00:29:43,477 --> 00:29:45,784 Ale zrobiłem postęp w naszym drugim przypadku. 701 00:29:45,914 --> 00:29:49,004 Zdaniem młodej damy o imieniu Ashley, 702 00:29:49,135 --> 00:29:50,571 kto uwielbia tworzyć TikToki, 703 00:29:50,701 --> 00:29:53,095 jej szef w kwiaciarni jest do bani. 704 00:29:53,226 --> 00:29:56,707 Ona po prostu nie może uwierzyć jutro zmusza ją do pracy. 705 00:29:56,882 --> 00:29:58,971 Och, mówisz to? ta młoda dama o imieniu Ashley 706 00:29:59,101 --> 00:30:00,407 wydaje się wystarczająco wkurzony które by nam dała 707 00:30:00,494 --> 00:30:02,235 informacje o kliencie sprzed 14 lat? 708 00:30:02,365 --> 00:30:04,367 Nawet jeśli to pójdzie sprzeczny z polityką firmy? 709 00:30:04,454 --> 00:30:05,847 Dobre myślenie, dzieciaku. 710 00:30:05,978 --> 00:30:07,196 Musimy się dowiedzieć 711 00:30:07,283 --> 00:30:08,937 wszystko o Ashley, więc wiesz jak 712 00:30:09,068 --> 00:30:10,634 podejść do niej jutro w sklepie. 713 00:30:10,765 --> 00:30:11,810 Prawidłowy. Wróć do mnie. 714 00:30:11,940 --> 00:30:13,724 Julian ma dzieci u jego podnajemcy. 715 00:30:13,855 --> 00:30:15,857 Nie zaczepił cię? Ale 716 00:30:15,988 --> 00:30:17,163 Kat bolała brzuch – powiedział 717 00:30:17,250 --> 00:30:18,686 zabierał ją do kamienicy. 718 00:30:18,817 --> 00:30:20,209 Julian poszedł do kamienicy? 719 00:30:20,340 --> 00:30:21,558 - Mhm. - Oh. 720 00:30:25,867 --> 00:30:27,173 O tak, wysłał mi SMS-a. 721 00:30:27,303 --> 00:30:28,435 Brakowało mi tego. chodźmy. 722 00:30:29,871 --> 00:30:31,307 Julian... 723 00:30:31,438 --> 00:30:33,048 Julian? 724 00:30:34,354 --> 00:30:35,703 Cześć, hej. 725 00:30:35,834 --> 00:30:36,747 - Jak Kat? - Uh, lepiej. 726 00:30:36,835 --> 00:30:38,880 Obydwa dzieci śpią. Cześć, Matty. 727 00:30:39,011 --> 00:30:40,403 Hej. 728 00:30:40,534 --> 00:30:42,841 Boże. S... 729 00:30:44,059 --> 00:30:46,627 Mój budynek super. 730 00:30:46,757 --> 00:30:47,584 Uch... 731 00:30:47,715 --> 00:30:49,021 Jest... 732 00:30:49,151 --> 00:30:50,457 w moim mieszkaniu jest wyciek. 733 00:30:50,587 --> 00:30:52,894 Czy jest gdzieś Mogę porozmawiać na osobności? 734 00:30:52,981 --> 00:30:54,678 - Mhm. Proszę ze mną. - Dobra. 735 00:31:02,164 --> 00:31:03,687 - Wszystko w porządku? - Madeline, 736 00:31:03,818 --> 00:31:06,212 Chyba widziałem Joey'a poza naszym domem. 737 00:31:06,386 --> 00:31:07,953 - Co? - Przepraszam Zapomniałem napisać. ja... 738 00:31:08,083 --> 00:31:09,868 Zrobiłeś to? Albo przyjechałeś tutaj szukać dokumentu? 739 00:31:10,042 --> 00:31:11,434 Absolutnie nie. 740 00:31:11,521 --> 00:31:13,306 Kat czuje się tu bardziej komfortowo niż mój podnajemca. 741 00:31:13,436 --> 00:31:14,873 Jeśli dowiem się, że jesteś kłamię, skończyłem ci pomagać. 742 00:31:15,003 --> 00:31:17,005 Mówię poważnie. Iść. Teraz. 743 00:31:17,092 --> 00:31:18,485 Dobra. 744 00:31:22,402 --> 00:31:24,056 A on po prostu jechał w kręgach? 745 00:31:25,100 --> 00:31:26,885 Teraz jestem w Olimpii. 746 00:31:26,972 --> 00:31:29,583 Priorytetem jest Olimpia jej rodzina. 747 00:31:29,713 --> 00:31:31,150 Dlaczego nie możesz? 748 00:31:31,280 --> 00:31:33,935 Wszystko, co robię, to dla naszej rodziny, Edwinie! 749 00:31:37,765 --> 00:31:39,158 Przestań to mówić. 750 00:31:42,204 --> 00:31:44,467 To za dużo, Madeline. Nie mogę tego zrobić sam. 751 00:31:44,641 --> 00:31:46,165 Nie jesteś sam. 752 00:31:51,083 --> 00:31:53,563 Cieszę się, że Joeya nie ma, ale... 753 00:31:53,694 --> 00:31:55,478 oczywiście, że mamy dużo więcej o czym rozmawiać. 754 00:31:55,609 --> 00:31:58,003 A ja nie mogę teraz. 755 00:31:58,133 --> 00:32:00,135 Tylko proszę, nie pozwól Olimpia cię wciąga. 756 00:32:00,266 --> 00:32:02,181 Bądź skupiony. 757 00:32:11,842 --> 00:32:14,410 Matty. Wszystko w porządku? 758 00:32:14,541 --> 00:32:16,064 Co powiedział Edwin? 759 00:32:17,848 --> 00:32:19,720 Jest przekonany manipulujesz mną. 760 00:32:19,850 --> 00:32:21,722 A ponieważ podchodzę do tego emocjonalnie 761 00:32:21,852 --> 00:32:23,767 Ojciec Alfiego, nie widzę tego. 762 00:32:23,854 --> 00:32:26,161 OK-- 763 00:32:27,858 --> 00:32:29,773 Powiedz, że znalazłeś wyprowadzający psy, Billy. 764 00:32:30,687 --> 00:32:32,602 Tak! I czy kogoś widział 765 00:32:32,733 --> 00:32:34,039 w gabinecie dyrektora tamtej nocy? 766 00:32:35,910 --> 00:32:37,129 Dobra. Do widzenia. 767 00:32:39,087 --> 00:32:41,437 Osoba, którą widział to nie była Gruzja. 768 00:32:41,611 --> 00:32:43,091 To była Maja. 769 00:32:50,055 --> 00:32:51,795 To jest trudne żeby Maya mogła o tym porozmawiać. 770 00:32:51,882 --> 00:32:54,320 I, hm, jasne Właśnie się dowiedziałem, ale... 771 00:32:54,407 --> 00:32:57,453 Moja córka była, hmm... łowny, to chyba takie określenie. 772 00:32:57,627 --> 00:33:00,413 Poznała chłopaka w internecie i myślała, że to było prawdziwe, 773 00:33:00,543 --> 00:33:02,023 ale tak nie było. 774 00:33:02,154 --> 00:33:04,156 Um, i wysłała kilka zdjęć. 775 00:33:05,418 --> 00:33:06,593 Nagie zdjęcia. 776 00:33:07,942 --> 00:33:10,205 To był sumiarz Szantażuje cię, Maya? 777 00:33:10,336 --> 00:33:11,902 On jechał aby wysłać zdjęcia 778 00:33:12,033 --> 00:33:13,600 do całej mojej listy kontaktów. 779 00:33:13,730 --> 00:33:15,602 Dlatego chciałem urządzić imprezę. 780 00:33:16,864 --> 00:33:18,909 Naładowaliśmy i zamieniłem go w kryptowalutę. 781 00:33:18,997 --> 00:33:20,999 Ale gabinet dyrektora był 782 00:33:21,086 --> 00:33:23,218 jedyne miejsce z przyzwoitym Wi-Fi żeby mu to przekazać. 783 00:33:23,392 --> 00:33:26,265 Powiedziałem więc Gruzji Wynosiłem śmieci. 784 00:33:26,352 --> 00:33:28,832 Ale nie ja zacząłem pożar czy coś. 785 00:33:29,007 --> 00:33:30,269 Oboje naprawdę nam przykro 786 00:33:30,443 --> 00:33:32,445 nie powiedziała prawdę wcześniej. Ale... 787 00:33:32,575 --> 00:33:33,881 to jest dla nas dobre, prawda? 788 00:33:34,012 --> 00:33:35,404 Jakby wybuchło ich teorię na temat motywu. 789 00:33:35,535 --> 00:33:39,582 Niestety, również umieszcza Mayę na miejscu zdarzenia. 790 00:33:39,669 --> 00:33:41,193 Tuż przed wybuchem pożaru. 791 00:33:42,498 --> 00:33:45,284 Jak mogli rodzice Mayi nie wiem co się dzieje? 792 00:33:45,414 --> 00:33:47,068 Uh-- 793 00:33:48,330 --> 00:33:49,853 Ponieważ nie ma sposobu na ziemi, żeby wiedzieć 794 00:33:49,940 --> 00:33:51,072 każdą rzecz tak jest z dziećmi. 795 00:33:51,246 --> 00:33:52,508 Jest milion 796 00:33:52,682 --> 00:33:53,988 różne sposoby żeby coś poszło nie tak, 797 00:33:54,075 --> 00:33:55,207 i rodzicielstwo jest 798 00:33:55,337 --> 00:33:57,078 najcięższa praca na świecie. 799 00:33:57,165 --> 00:33:59,211 I przez większość czasu czujesz, że ponosisz porażkę. 800 00:33:59,341 --> 00:34:00,951 S-Więc wszystko co możesz zrobić 801 00:34:01,039 --> 00:34:03,389 to pokazać się z jak najlepszej strony każdego cholernego dnia-- 802 00:34:03,519 --> 00:34:06,827 Czy ty... Hej. Wszystko w porządku, Billy? 803 00:34:06,957 --> 00:34:09,047 Tak. Wszystko dobrze. 804 00:34:12,267 --> 00:34:14,443 - Claudia jest w ciąży. - I jest jego. 805 00:34:14,574 --> 00:34:17,490 - Oczywiście. - Ona decyduje, co robić, 806 00:34:17,577 --> 00:34:19,405 i spotykamy się na śniadaniu jutro i myślę... 807 00:34:19,492 --> 00:34:21,929 myślenie o rodzicielstwie było najwyraźniej czyni mnie podstawą. 808 00:34:22,060 --> 00:34:24,627 To zrozumiałe. 809 00:34:24,801 --> 00:34:25,628 Hmm... 810 00:34:25,802 --> 00:34:27,065 jak jeszcze się czujesz? 811 00:34:27,195 --> 00:34:29,545 Cokolwiek Klaudia wybierze, Będę wspierać. 812 00:34:29,676 --> 00:34:31,417 Nie o to Matty pytał. 813 00:34:31,547 --> 00:34:33,593 Chciała wiedzieć jak się czujesz. 814 00:34:34,768 --> 00:34:36,161 Chyba czuję się... 815 00:34:38,467 --> 00:34:39,860 ...Klaudia złamała mi serce. 816 00:34:39,990 --> 00:34:42,602 Potem ją pokonałem. To znaczy, tak, jasne, 817 00:34:42,732 --> 00:34:44,778 Reagowałem na jej łup dzwoni, ale brała pigułki. 818 00:34:44,908 --> 00:34:47,128 Jak to się stało? 819 00:34:47,302 --> 00:34:48,869 Ponieważ wszystko, co chcę zrobić 820 00:34:48,999 --> 00:34:50,523 to chodzić na gorące randki z innymi ludźmi 821 00:34:50,653 --> 00:34:52,002 i kup sobie własną kanapę 822 00:34:52,133 --> 00:34:54,266 które mogę wybrać sama. 823 00:34:54,396 --> 00:34:58,139 Nie chcę być ojcem. 824 00:34:58,226 --> 00:35:00,489 Chcę zrezygnować z subskrypcji od tego dziecka. 825 00:35:01,621 --> 00:35:04,885 I jest to całkowicie uzasadnione sposób czuć. 826 00:35:05,059 --> 00:35:06,756 Billy... 827 00:35:06,930 --> 00:35:08,541 kiedy spotykasz się z Klaudią, 828 00:35:08,671 --> 00:35:10,151 popierasz jej decyzję. 829 00:35:10,282 --> 00:35:12,719 A potem, wrócisz tu, 830 00:35:12,849 --> 00:35:14,677 a my będziemy wspierać Twoje. 831 00:35:14,764 --> 00:35:17,550 Ponieważ ten zespół... 832 00:35:17,680 --> 00:35:19,682 trzymamy się razem. 833 00:35:23,599 --> 00:35:25,645 Przykro mi Byłem taki oschły. 834 00:35:25,775 --> 00:35:27,734 Och, to wisi w powietrzu. 835 00:35:27,821 --> 00:35:30,432 Billy prawie zszyty dzisiaj rękę na biurku. 836 00:35:30,563 --> 00:35:32,826 I on wariuje o zostaniu tatą. 837 00:35:36,134 --> 00:35:37,657 Edwina? 838 00:35:37,787 --> 00:35:40,399 O Boże, tak mi przykro. 839 00:35:41,443 --> 00:35:43,445 Nie powinnam... 840 00:35:44,794 --> 00:35:47,362 Byłem tatą Alfiego całe jego życie. 841 00:35:49,582 --> 00:35:51,236 Joey jest jego ojcem, prawda? 842 00:35:51,366 --> 00:35:53,412 - Po prostu powiedz mi, skąd wiesz. - Cóż... 843 00:35:53,542 --> 00:35:56,241 Właściwie to nie. Uch... 844 00:35:56,371 --> 00:35:58,068 Dostał swoje terminy wszystko pomieszane, 845 00:35:58,199 --> 00:36:00,375 i to jest duża czerwona flaga w świecie prawniczym. 846 00:36:01,463 --> 00:36:02,986 Tak czy inaczej, dowiemy się jutro. 847 00:36:03,161 --> 00:36:05,163 Więc dzisiaj wieczorem, 848 00:36:05,293 --> 00:36:07,730 chcesz zapomnieć o naszych problemach i skupić się na cudzym? 849 00:36:07,861 --> 00:36:10,385 Bo ta sprawa przydałoby się trochę świeżego spojrzenia. 850 00:36:10,559 --> 00:36:11,821 Cóż, moja katarakta mieć zaćmę, 851 00:36:11,995 --> 00:36:14,172 więc nie wiem jak świeże. Ale... 852 00:36:14,346 --> 00:36:15,782 tak. Tak, zrobiłbym to. 853 00:36:15,869 --> 00:36:17,000 OK, świetnie. 854 00:36:17,131 --> 00:36:19,307 Ponieważ muszę umieścić Gruzję 855 00:36:19,438 --> 00:36:21,048 w gabinecie dyrektora udowodnić 856 00:36:21,179 --> 00:36:23,006 przyniosła kwas azotowy w imprezę. 857 00:36:23,137 --> 00:36:24,791 Cóż, w Jak wam się podoba... 858 00:36:24,921 --> 00:36:26,314 - O mój Boże... - ...kierownicy sceny wiedzą 859 00:36:26,445 --> 00:36:28,751 przyjścia i poczynania każdego... 860 00:36:28,882 --> 00:36:30,144 Och... 861 00:36:30,231 --> 00:36:31,754 - Aha. - Ojej. 862 00:36:31,885 --> 00:36:32,755 - Tutaj. - Przestraszył mnie. 863 00:36:32,886 --> 00:36:34,192 Tak. 864 00:36:37,456 --> 00:36:38,413 Ha. 865 00:36:39,458 --> 00:36:42,591 Kochanie, jesteś geniuszem. 866 00:36:42,722 --> 00:36:44,202 Oh. Zatrzymywać się. 867 00:36:48,075 --> 00:36:49,207 Dzień dobry, Matty. 868 00:36:49,381 --> 00:36:51,209 Dzień dobry. 869 00:36:52,558 --> 00:36:55,865 Wiem, jak przyniosła Gruzja przyspieszacz do partii. 870 00:36:59,869 --> 00:37:00,827 Ogień w dziurze! 871 00:37:03,830 --> 00:37:06,876 Mogłeś się spalić mój dom, ty maniaku! 872 00:37:07,007 --> 00:37:09,662 Ale także, jesteś cholernym geniuszem! 873 00:37:11,925 --> 00:37:13,405 Och... 874 00:37:19,106 --> 00:37:21,630 Panie Tanner, mogłaby ta piłeczka do ping-ponga 875 00:37:21,761 --> 00:37:23,980 być źródłem przyspieszacza znaleźć w swoim raporcie? 876 00:37:24,067 --> 00:37:26,722 Mam na myśli piłeczki pingpongowe zawierają kwas azotowy, 877 00:37:26,853 --> 00:37:28,855 ale nie ma 878 00:37:28,985 --> 00:37:30,683 gdziekolwiek blisko do potrzebnej kwoty 879 00:37:30,813 --> 00:37:32,641 do stworzenia skoncentrowanego Poziomy znalezione na miejscu zdarzenia. 880 00:37:32,772 --> 00:37:35,035 Co powiesz na trzy piłeczki do ping-ponga? 881 00:37:35,165 --> 00:37:37,124 Wciąż za mało. 882 00:37:37,211 --> 00:37:38,517 Ach. 883 00:37:38,604 --> 00:37:40,736 Ile by to zajęło osiągnąć 884 00:37:40,823 --> 00:37:43,086 co nazwałeś „bangerem”? 885 00:37:43,173 --> 00:37:44,436 Powiedziałbym... 886 00:37:44,610 --> 00:37:45,959 minimum 25. 887 00:37:47,177 --> 00:37:49,441 - Oto 50. - Sprzeciw. Znaczenie. 888 00:37:49,571 --> 00:37:51,530 Myślę, że to bardzo istotne 889 00:37:51,660 --> 00:37:53,053 gdy zawierają piłeczki do ping-ponga kwas azotowy 890 00:37:53,183 --> 00:37:55,098 i według notatki kierownika sceny-- 891 00:37:55,229 --> 00:37:56,230 już jako dowód-- 892 00:37:56,404 --> 00:37:58,276 w torbie było 50 sztuk 893 00:37:58,406 --> 00:38:00,016 „G” wniesione do teatru. 894 00:38:00,190 --> 00:38:01,409 „G” oznacza Gruzję. 895 00:38:01,583 --> 00:38:03,019 Przyprowadziła ich do piwnego ping-ponga. 896 00:38:03,150 --> 00:38:05,457 To wydaje się dość istotne. Kontynuować. 897 00:38:06,545 --> 00:38:09,112 Panie Tanner, 50 piłek pingpongowych 898 00:38:09,243 --> 00:38:10,418 wytworzyć wystarczającą ilość przyspieszacza 899 00:38:10,549 --> 00:38:12,159 przypadkowo spowodować reakcja 900 00:38:12,290 --> 00:38:13,334 podczas kontaktu z grzejnikiem 901 00:38:13,465 --> 00:38:15,423 pozostawiony zbyt długo? 902 00:38:18,165 --> 00:38:20,820 Tak by było. Zdecydowanie. 903 00:38:27,435 --> 00:38:28,828 Gruzja nie powinna sprzedał Mayę. 904 00:38:28,958 --> 00:38:30,351 Teraz ma wtargnięcie na teren wykroczenia, 905 00:38:30,438 --> 00:38:32,048 a Maya ma czystą kartotekę. 906 00:38:32,179 --> 00:38:34,355 Cóż, zawsze lepiej trzymać się razem. 907 00:38:34,442 --> 00:38:36,444 Codziennie. W niedzielę dwa razy. 908 00:38:36,575 --> 00:38:37,837 Menażka! Co zdecydowała Klaudia? 909 00:38:38,011 --> 00:38:39,621 Poronienie? Albo cię osiodłać 910 00:38:39,752 --> 00:38:40,666 z dzieckiem, którego nie chcesz co drugi tydzień? 911 00:38:40,796 --> 00:38:42,798 Właściwie wybraliśmy 912 00:38:42,929 --> 00:38:44,060 trzecia opcja. 913 00:38:44,191 --> 00:38:45,105 Mamy dziecko 914 00:38:45,279 --> 00:38:46,454 i powrót do siebie. 915 00:38:48,630 --> 00:38:51,503 - To wspaniała wiadomość. - Cóż, gratulacje. 916 00:38:52,895 --> 00:38:54,419 Zgadnij, co przyszło? 917 00:38:54,506 --> 00:38:55,811 Tak! Ładowarka. 918 00:38:55,898 --> 00:38:57,422 Nie mogę się doczekać aby posłuchać playlisty mamy. 919 00:39:09,259 --> 00:39:13,046 ♪ Żal się zbiera jak starzy przyjaciele ♪ 920 00:39:13,176 --> 00:39:15,178 ♪ Tutaj, aby przeżyć jeszcze raz ♪ 921 00:39:15,309 --> 00:39:17,529 ♪ Twoje najciemniejsze chwile ♪ 922 00:39:17,659 --> 00:39:21,533 ♪ Nie widzę możliwości, Nie widzę możliwości...♪ 923 00:39:21,663 --> 00:39:23,448 Ja-chciałem przeprosić. 924 00:39:23,578 --> 00:39:25,972 Nie szukałem dokumentu, 925 00:39:26,102 --> 00:39:28,670 ale myślałem o tym. 926 00:39:28,757 --> 00:39:31,760 wpadałam w spiralę, Poczułem się wykluczony, 927 00:39:31,934 --> 00:39:33,327 ale obiecuję to się nie powtórzy. 928 00:39:33,458 --> 00:39:36,199 Zgoda. Ponieważ z moją nową pensją, 929 00:39:36,374 --> 00:39:38,071 Wykupuję cię z piaskowca. 930 00:39:38,201 --> 00:39:39,986 I żeby cię ocalić, 931 00:39:40,160 --> 00:39:42,031 Muszę zbudować solidną obudowę przeciwko twojemu ojcu. 932 00:39:42,162 --> 00:39:44,338 Musisz więc coś zrobić zaraz z nim. 933 00:39:44,469 --> 00:39:46,949 Ponieważ potrzebuję Twojego dostępu. 934 00:39:47,080 --> 00:39:48,995 Przepraszam. 935 00:39:49,169 --> 00:39:51,389 Sposób w jaki rzuciłem... to było niedojrzałe. 936 00:39:52,912 --> 00:39:56,132 W tej chwili nie wiem czy powinnam wyjść sama 937 00:39:56,263 --> 00:39:58,178 lub przejść do innej firmy, 938 00:39:58,308 --> 00:40:01,311 ale wiem Będę w lepszej pozycji 939 00:40:01,442 --> 00:40:03,792 jeśli mam pracę póki sobie to uświadomię. 940 00:40:03,923 --> 00:40:05,925 Czy mówisz? chcesz wrócić 941 00:40:06,012 --> 00:40:07,796 do degradacji 942 00:40:07,970 --> 00:40:09,319 i ogromna obniżka wynagrodzeń? 943 00:40:09,450 --> 00:40:10,669 Tak. 944 00:40:11,974 --> 00:40:13,628 Proszę. 945 00:40:14,673 --> 00:40:16,239 Proszę. 946 00:40:17,937 --> 00:40:19,329 Dobra. 947 00:40:19,460 --> 00:40:20,766 Otwórz to. 948 00:40:27,163 --> 00:40:29,905 Ojciec Joey'ego Alfiego. 949 00:40:32,255 --> 00:40:34,649 A drugi test, który przeprowadziłeś? 950 00:40:36,216 --> 00:40:37,826 Nie jest trzeźwy. 951 00:40:39,872 --> 00:40:41,264 Tym bardziej powód wylądować tym samolotem Wellbrexa 952 00:40:41,439 --> 00:40:43,049 i wypierdalaj stąd. 953 00:40:43,179 --> 00:40:45,660 - Czy to tulipany z Olimpii? - Tak. 954 00:40:46,444 --> 00:40:47,923 „Kocham, Debro Palmer”. 955 00:40:48,010 --> 00:40:51,666 Wygląda na to, że się dowiedziała Imię tajemniczej kobiety. 956 00:40:51,797 --> 00:40:54,147 Cóż, nie jesteś jedyny aktor w okolicy. 957 00:40:54,277 --> 00:40:55,975 Mam chusteczkę. 958 00:40:56,062 --> 00:40:57,933 Olympia tobą manipuluje. 959 00:40:58,020 --> 00:41:00,936 Chcę tylko, żeby zobaczyła mój punkt widzenia. 960 00:41:01,067 --> 00:41:02,068 Chcę się tylko upewnić 961 00:41:02,198 --> 00:41:03,243 nie widzisz jej. 962 00:41:03,373 --> 00:41:04,810 Masz rację. 963 00:41:04,984 --> 00:41:06,594 Sprawiedliwość oznacza powalenie Seniora. 964 00:41:06,725 --> 00:41:08,814 Nie chcę słyszeć o Olimpii. 965 00:41:08,944 --> 00:41:10,380 Edwin, 49 lat. 966 00:41:10,511 --> 00:41:12,078 Pozwól mi dokończyć. 967 00:41:12,208 --> 00:41:13,296 Ona ma ten klucz. 968 00:41:13,471 --> 00:41:14,950 Z banku lub domowego sejfu. 969 00:41:15,995 --> 00:41:17,170 Julian poszedł do kamienicy? 970 00:41:22,305 --> 00:41:24,394 Och, tak. Napisał do mnie SMS-a. chodźmy. 971 00:41:27,876 --> 00:41:30,444 Olympia traktuje priorytetowo jej rodzina. 972 00:41:30,618 --> 00:41:32,751 Dlaczego nie możesz tego zrobić? 973 00:41:32,881 --> 00:41:35,667 Nie ma Cię tutaj, Joey krąży wokół, 974 00:41:35,797 --> 00:41:37,495 i to już za dużo, Madeline. 975 00:41:37,669 --> 00:41:38,844 Po prostu nie mogę-- Nie mogę tego zrobić. 976 00:41:38,974 --> 00:41:41,063 Ogień w dziurze! 977 00:41:42,674 --> 00:41:44,371 Jesteś cholernym geniuszem! 978 00:41:44,502 --> 00:41:46,591 Mama! Chodź tutaj! 979 00:41:46,678 --> 00:41:49,245 Idź, idź! Idź po dzieci! 980 00:41:49,376 --> 00:41:50,899 - Mama! Chodź tutaj! - Otworzę drzwi wejściowe! 981 00:41:52,858 --> 00:41:54,163 Mamo, przestań! Mamo, pospiesz się! 982 00:41:57,819 --> 00:42:00,343 - Bądź cicho! - Mama! 983 00:42:09,352 --> 00:42:11,224 Nie mogę uwierzyć ukryła dokument. 984 00:42:11,354 --> 00:42:15,184 Cieszę się, że nasz mały dymne ciasteczko załatwiło sprawę. 985 00:42:16,446 --> 00:42:18,927 Och, kochanie, jesteś moim dymnym ciasteczkiem. 986 00:42:22,888 --> 00:42:24,498 Jesteś gotowy to zakończyć? 987 00:42:24,672 --> 00:42:27,501 Prawo do The New York Times. 988 00:42:32,506 --> 00:42:34,116 ja... 989 00:42:34,247 --> 00:42:35,596 chciałbym się spotkać 990 00:42:35,727 --> 00:42:38,164 jak najszybciej... 991 00:42:38,251 --> 00:42:40,470 omówić 992 00:42:40,601 --> 00:42:42,385 nielegalna działalność 993 00:42:42,472 --> 00:42:45,345 przez kancelarię prawniczą Jacobson Moore 994 00:42:45,475 --> 00:42:48,391 w odniesieniu do Wellbrexy 995 00:42:48,522 --> 00:42:50,306 i ich rola 996 00:42:50,393 --> 00:42:52,265 w epidemii opioidów. 997 00:42:52,439 --> 00:42:53,788 ♪ Ojej... ♪ 998 00:42:53,919 --> 00:42:56,182 Mam dokument, który ukryli. 999 00:42:56,312 --> 00:42:57,487 ♪ Wytrząśnij ♪ 1000 00:42:57,618 --> 00:42:59,228 ♪ Ojej ♪ 1001 00:42:59,359 --> 00:43:00,969 ♪ Och, och... ♪ 1002 00:43:01,143 --> 00:43:02,362 Zaczynamy. 1003 00:43:08,760 --> 00:43:11,763 Napisy sponsorowane przez CBS 1004 00:43:11,937 --> 00:43:14,766 i TOYOTY. 1005 00:43:14,896 --> 00:43:17,856 Opisane przez Grupa Dostępu do Mediów w WGBH access.wgbh.org